logo-fondazione-galleria-milano

Viaggio attorno a un tavolo. Alik Cavaliere e Vincenzo Ferrari

Alik Cavaliere e Vincenzo Ferrari
In mostra
03 Ott 2026 - 13 Nov 2026
a cura di
Bianca Trevisan e Nicola Pellegrini
Vernissage
03 Ott 2026

La Fondazione Galleria Milano ha il piacere di invitarvi all’inaugurazione di Viaggio attorno a un tavolo. Alik Cavaliere e Vincenzo Ferrari, a cura di Bianca Trevisan e Nicola Pellegrini. La mostra ricostruisce, grazie al ritrovamento di documenti inediti, la fitta trama di corrispondenze tra Alik Cavaliere (Roma, 1926 – Milano, 1998) e Vincenzo Ferrari (Cremona, 1941 – Milano, 2012). Conosciutisi all’Accademia di Brera, dove insegnano, all’inizio degli anni Settanta, i loro approcci sono differenti, apparentemente lontani. Il primo ha un linguaggio narrativo e volto alla materia, il secondo diagrammatica. Eppure, nei loro incontri quasi giornalieri, nello studio dell’uno o dell’altro, trovano un dispositivo di pensiero comune: l’oggetto quotidiano.

Il piano superiore della Fondazione ospita una ricostruzione dell’installazione Attraversare il tempo, realizzata tra il 1978 e il 1979 da Alik Cavaliere e Vincenzo Ferrari e presentata a Como e Alessandria. Attraversare il tempo è un viaggio spazio-temporale visionario e impossibile, un tentativo utopico di rendere visibili i concetti enunciati nella teoria della relatività di Einstein, una partita che i due giocano a scacchi, una proposta di itinerario in treno Como-Milano che verrà effettivamente compiuto con la famiglia dell’amico artista Bobo Piccoli. Le matrici originali, realizzate per fotoincisione con Giorgio Upiglio nel 1979 – rimaste a lungo inedite e da cui sono state ricavate 12 acqueforti solo nel 2004 – sono accompagnate dai progetti preparatori, il quaderno in cui i due artisti documentano il processo creativo e concettuale e le foto del viaggio con la famiglia Piccoli. Sono inoltre in mostra altre opere degli artisti realizzate tra gli anni Sessanta e la metà degli anni Ottanta, che aiutano a ricostruire la genesi delle loro ricerche e a comprendere il motivo per cui, alla fine, tale partita si sia esaurita.

Come racconta Cavaliere nei suoi taccuini: “Abbiamo lavorato insieme per un anno, affrontando un tema con le nostre diverse esperienze e pratiche di lavoro […] attraverso ripensamenti e verifiche, abbiamo proceduto per eliminazione, eliminando pian piano… tutto”. Le opere esposte hanno in ogni caso tratti comuni, con esiti differenti: entrambi sperimentavano, per esempio, con le opere in scatola, o meglio in valigia, riprendendo l’esperimento duchampiano della boîte-en-valise.

Al piano inferiore sono visibili anche i materiali d’archivio, gli appunti e le fotografie che ricostruiscono il rapporto tra i due negli anni Settanta. È inoltre proiettato il film di Raffaele Andreassi Alik Cavaliere, del 1977 (16 mm, 37′; copia proveniente dal CSC-Cineteca Nazionale), dove l’artista racconta alcune sue opere di quegli anni tra cui Una storia quotidiana, un’installazione nel suo studio di via Bocconi 15 a Milano dove è visibile il suo interesse per la quotidianità, al centro delle sue discussioni con Ferrari in quegli anni, ma anche altri elementi comuni, come l’indagine dello spazio.

I due artisti continueranno la loro collaborazione anche nel decennio successivo, quando il confronto trova terreno fertile nell’interesse condiviso per la classicità. La sfida spazio-temporale di Attraversare il tempo non trova esito, ma poco importa, perché ciò che interessa, nelle parole di Cavaliere, è la verifica: “In realtà, con Vincenzo, si è trattato non di un ‘attraversamento del tempo’, come diceva il titolo scelto, ma di un viaggio intorno ad un tavolo, dove abbiamo giocato una lunga partita, […] un pretesto per la verifica del gioco”.

La mostra si inserisce nel programma dedicato al Centenario della nascita di Alik Cavaliere, promosso dal Centro Artistico Alik Cavaliere. Il 15 ottobre, presso l’Accademia di Belle Arti di Brera, si terrà una giornata internazionale di studi dedicata all’artista, a cura di Angela Vettese, Fania Cavaliere e Giulia Vandelli. Interverrà, tra gli altri, anche Bianca Trevisan, che approfondirà ulteriormente il dialogo concettuale tra i due artisti.

Nell’immagine: Alik Cavaliere e Vincenzo Ferrari. Courtesy Maria Mulas.

Installation view: ph Lorenzo Benzoni.

 

Works

DSC_0378-scaled

Enrico Cattaneo, fotografie di Una Storia Quotidiana, studio di via Bocconi, 1976

DSC_0384-scaled

Enrico Cattaneo, fotografie del viaggio Como-Milano per Attraversare il Tempo, 4 marzo 1979

DSC_0397-scaled

Alik Cavaliere, Vincenzo Ferrari, pannelli preparatori per Attraversare il Tempo, 1978-1979

tecnica mista
50x35 cm
DSC_0406-scaled

Alik Cavaliere, Vincenzo Ferrari, Attraversare il Tempo, 1978-1979

matrici di rame fotoincise e acidate all'acquaforte nel laboratorio di Giorgio Upiglio
DSC_0418-scaled

Vincenzo Ferrari, Lo Spazio del Tempo, 1973-75

assemblaggio, tecnica mista
23,1x36,2x36,2 cm
DSC_0426-scaled

Alik Cavaliere, Surroundings IV, Boulevard Saint-Michel 35, 1976-1977

valigia, legno, materiale documentario
30x40x10 cm
DSC_0433-scaled

Alik Cavaliere, Vincenzo Ferrari, quaderno preparatorio per Attraversare il Tempo, 1978-79

DSC_0442-scaled

Alik Cavaliere, Fiore o Frutto, 1970

scultura in bronzo
70x25x37 cm
DSC_0446-scaled

Alik Cavaliere, Progetto per Surroundings, 1972

carta, specchio, bicchiere, pennello, testo incorporato
24x35x50 cm
DSC_0454-scaled

Vincenzo Ferrari, Ellissi, 1986

tecnica mista su tela
230x132 cm
DSC_0469-scaled

Alik Cavaliere, Armadio per mele, 1969

bronzo
30x24x16 cm
DSC_0471-scaled

Alik Cavaliere, Bimecus, 1961

valigetta fai da te con elementi sciolti componibili in legno e bronzo
misure valigetta 21x36x20 cm
DSC_0474-scaled

Alik Cavaliere, Rosa in bottiglia, 1965

bronzo e vetro
82x27x17 cm
DSC_0479-scaled

Vincenzo Ferrari, Senza titolo, 1985 c.a.

trittico, tecnica mista su carta
77x57 cm cad.
DSC_0486-scaled

Raffaele Andreassi, Alik Cavaliere, 1977

film, 16 mm, 37'
copia proveniente dal CSC-Cineteca Nazionale
svg%3e

Vincenzo Ferrari, L'inutile bellezza del calcolo, 1985

olio su tavola
diametro 75 cm
DSC_0494-scaled

Alik Cavaliere, Vincenzo Ferrari, Attraversare il tempo, 2004

dodici stampe originali da matrici di rame, inedite, fotoincise e acidate all'acquaforte nel 1979. Edizione originale di 28 esemplari, stampa al torchio di Atelier Quattordici-Grafica Upiglio, in collaborazione con Iceberg e Derbylius, Milano
46,5x45,5 cm
DSC_0497-scaled

Alik Cavaliere, Ritratto dello studio di Via Bocconi, 1985

bronzo, legno, ferro
65x49,5x45 cm
Orari
Da giovedì a sabato
14- 19